Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	MemoQ support Importing text boxes into MemoQ John Fossey Jul 22 3 143 Hans Lenting 08:54
	Translation Theory and Practice My head literally exploded Tom in London 08:42 1 40 Baran Keki 08:52
	Poll Discussion Poll: Which is your favourite time of the year? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jul 22 7 200 Josephine Cassar 07:49
	Trados support Trados 2022 trial version failure Lorenzo Rossi 07:48 0 42 Lorenzo Rossi 07:48
	Getting established Trustable agency? Anders Kvarnström Jul 22 8 561 Maria Teresa Borges de Almeida 07:06
	Chinese 你认识那个“床铺”吗? (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 10) Meixia Jordan Nov 14, 2016 146 45,084 ysun 05:23
	Scams New Scam received OKOA DS MANAGEMENT COMPANY Floriane1968 Jun 2 3 471 jyuan_us Jul 22
	Translation Project / Vendor Management Which person in an agency is onboarding new translators? Cleiton Silva Jul 19 5 585 jyuan_us Jul 22
	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.intercell.io/ Laura Rucci PERSONAL DEL SITIO Jul 22 0 2 Laura Rucci PERSONAL DEL SITIO Jul 22
	Poll Discussion Poll: Do you/Would you pay to integrate DeepL or another AI translator into your CAT-tool? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jul 21 9 491 Alexandra Speirs Jul 22
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244... 245) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,666 9,319,957 pkchan Jul 22
	CAT Tools Technical Help Last Verifika version without subscription? Hans Lenting Jul 22 2 207 Jorge Payan Jul 22
	Machine Translation (MT) DeepL developer community - is it ok, from a security standpoint, to use Discord? Mario Chávez Jul 16 2 342 Mario Chávez Jul 22
	ProZ.com: Translator Coop Corporate membership: new Blue Board policy plus ongoing survey Enrique Cavalitto Apr 12, 2016 10 3,750 Lucia Leszinsky PERSONAL DEL SITIO Jul 22
	MemoQ support Aceept/Reject changes Baran Keki Jul 18 4 431 Erwin van Wouw Jul 22
	Business issues Does anyone get more work from their target language market than from their source language market? (Ir a la página 1... 2) Christopher Schröder Jul 16 25 2,864 Christopher Schröder Jul 22
	Translator resources Future of Comprehensive Dictionary of Information & Technology (GWIT) after its author passed away. (Ir a la página 1... 2) Michael Beijer Nov 10, 2016 18 8,595 Andrew Bramhall Jul 22
	Poll Discussion Poll: "Translators are perfectionists and don't easily handle criticism" (Ir a la página 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jul 16 17 1,030 Denis Fesik Jul 22
	ProZ.com job systems Why haven't I received more jobs for all those quotes I've submitted where I was ranked 1st? Fredrik Pettersson Jul 21 7 919 Philippe Etienne Jul 22
	Poll Discussion Poll: Do you think cash (paper and coin money) will eventually be removed from circulation? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jul 20 12 429 Denis Fesik Jul 22
	MemoQ support DeepL plug-in suddenly not working in memoQ (Ir a la página 1, 2... 3) Giorgio Rinaldi Jul 13 34 4,809 Wolfgang Schoene Jul 22
	French Outils de TAO en ligne (pas à télécharger) Carla Guerreiro Jul 10 2 242 Carla Guerreiro Jul 22
	MemoQ support How many APIs are available for MemoQ Translator Pro and for what areas? Fredrik Pettersson Jul 20 4 626 Mario Chávez Jul 21
	Translator resources Looking for reliable overviews of UK GAAP or various key PCGEs in German Sebastian Witte Jul 20 3 510 Sebastian Witte Jul 21

	Speech recognition Is OpenAI’s Whisper better than Dragon? (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5... 6) Hans Lenting Mar 12, 2023 75 10,854 Michael Beijer Jul 21
	Speech recognition Talon Voice (tips & tricks) Michael Beijer Jul 21 0 100 Michael Beijer Jul 21
	Poll Discussion Poll: The highest earners in the industry are mostly professionals who... (Ir a la página 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jul 19 16 921 Liviu-Lee Roth Jul 21
	Scams Watch out for Italian scammer Claude Deschildre Jul 20 4 488 Anton Konashenok Jul 21
	Getting established ChatGPT: "It takes about 3 years for a translator to fully establish themselves." Your experience? (Ir a la página 1... 2) Henry Dotterer PERSONAL DEL SITIO Jul 16 17 2,367 Daryo Jul 21
	CafeTran support New great feature: Go to pressed character Hans Lenting Jun 6 8 631 Hans Lenting Jul 21
	Italian Giuramento traduzione presso notaio Tiziana Dandoli Jul 18 2 380 Tiziana Dandoli Jul 21
	Post-editing & Machine Translation Translation outcome in PDF format - how to edit Miguel Ángel Sosa Bolio Jul 19 3 347 Cilian O'Tuama Jul 20
	Getting established Telling about your jobs Peter Motte Jun 6, 2023 11 1,373 Daryo Jul 20
	Scams BEWARE of scammer impersonating Inkwell Press Publications (Ir a la página 1... 2) Shahid Mahmood May 18 21 3,974 Dr. Qamar Khan Jul 20
	CAT Tools Technical Help TWS (Translation Workspace) Cleiton Silva Jul 8 6 592 Cleiton Silva Jul 20
	Spanish ¿Ha desaparecido Ideas Afines? (Ir a la página 1, 2... 3) Beatriz Ramírez de Haro Mar 31, 2014 30 13,250 María Marco Jul 20
	MemoQ support "Use MT" is greyed out Alain Alameddine Sep 30, 2020 5 3,107 Marco Russo Jul 20
	Wordfast support Apple Intel bug Wolfgang Schoene Jul 18 1 262 Wolfgang Schoene Jul 20
	CAT Tools Technical Help Using Cloud-based CAT tools and clients Alexandre Chetrite Jul 14, 2016 1 1,577 Eduard Pascariu Jul 20
	Trados support All empty segments became confirmed (Ir a la página 1... 2) Noha Kamal, PhD. Nov 18, 2012 28 20,085 Stepan Konev Jul 20
	Translation Project / Vendor Management Lilt - impossible to contact and terrible CAT tool Michael Beijer Mar 29 10 1,530 Eduard Pascariu Jul 20
	Money matters Translation business in a deep slump? (Ir a la página 1... 2) JAN SNAUWAERT Jul 16 18 5,153 David GAY Jul 20
	Getting established What is a good CAT Tool for a novel freelance translator in the field literary translation? (Ir a la página 1... 2) Moises Aldana Jan 9 18 2,017 Damián Tullio Jul 19
	General technical issues Worldwide IT outage (Microsoft Windows) Philippe Locquet Jul 19 3 722 Maria Teresa Borges de Almeida Jul 19
	Money matters Proofreading Rates Alisha Rice Jul 7 11 1,313 Daryo Jul 19
	ProZ.com training Training Session 1: Introduction to Wordscope N/A Jun 13 5 860 Gabriela Iacoboni PERSONAL DEL SITIO Jul 19
	ProZ.com training Training Session 2: Advanced Translation Tools N/A Jun 19 6 622 Gabriela Iacoboni PERSONAL DEL SITIO Jul 19
	ProZ.com training Training Session 3: Proofreading with Wordscope and ChatGPT N/A Jul 13 2 387 Gabriela Iacoboni PERSONAL DEL SITIO Jul 19
	Poll Discussion Poll: If you are a member of a translation association, which is the best benefit in your opinion? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jul 18 3 330 Nicholas Boline Jul 19

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language